Program večera se zaměří na osudy českých emigrantů, kteří ve složitém životním období odcházeli hledat nové možnosti do Ameriky. Hudba Ericha Wolfganga Korngolda a Karla Boleslava Jiráka, jejichž životní dráha se v nové vlasti propojila i s tvorbou pro filmový průmysl, připomene sílu a inspiraci, kterou čeští umělci přinesli světové kultuře. Výjimečnou událostí večera bude česká premiéra písňového cyklu Dva světy současné americké skladatelky Beth Ratay. Tento cyklus, založený na autentických dopisech, které její dědeček – rovněž český emigrant – posílal domů své rodině, přináší intimní svědectví o hledání nového domova i zachování kořenů. Dopisové texty přebásnil Aleš Navrátil.

Ústřední roli večera zaujme barytonista Tadeáš Hoza, výrazná osobnost mladé pěvecké generace, který si získává publikum mimořádným interpretačním charismatem a hloubkou prožitku. Společně s flétnistkou a skladatelkou Beth Ratay a klavíristou Ahmadem Hedarem provede premiéru cyklu Dva světy. Sopranistka Tamara Morozová a klavírista Pavel Voráček uvedou písňový cyklus Karla Boleslava Jiráka Rok na texty Jaroslava Seiferta. Oba pěvci program doplní také výběrem z písňové tvorby Ericha Wolfganga Korngolda.